„Leni“, sagte ich. Meine Stimme brach, als ich ihren Namen aussprach. „Komm her.“
Sie kam in meine Arme, als wäre es jeder andere Nachmittag, und ich hielt sie fest, weil ich bereits wusste, dass dies der Moment war, in dem sich alles veränderte.
„Komm her.“
Waltrauds Gesicht wurde bleich, als der kräftige Mann, der Bauleiter der Betonfirma, vortrat, das Telefon immer noch in der Hand.
„Gute Frau, uns wurde gesagt, dass dieses Gießen auf Ihrem Grundstück stattfindet“, sagte er. „Sie haben meine Kolonne angelogen.“
Meine Nachbarin stotterte.
„Das ist nicht… Ich habe nicht… Das ist ein Missverständnis!“
Er tippte auf seinen Bildschirm und spielte ihre eigene Stimme über Lautsprecher ab.
Jedes Wort über „mein Grundstück“ und „die Einfahrt auf der Westseite“ erfüllte die Luft.
„Sie haben meine Kolonne angelogen.“
Der andere Mann, ein Stadtinspektor, der mitgekommen war, schlug sein Klemmbrett auf.
„Wir müssen auch über die nicht genehmigten Arbeiten sprechen und über diese Gartenstatuen, die auf öffentlichem Wegerecht stehen.“
Ich stand ruhig da, eine Hand auf Lenis Schulter.
Der Bauleiter drehte sich zu mir um.
„Gute Frau, es tut uns außerordentlich leid wegen dieser Sache. Wir werden die gesamten Kosten für die Reparatur Ihres Fahrzeugs übernehmen. Ihre Nachbarin wird zahlen. Sie haben mein Wort.“
Der Bauleiter drehte sich zu mir um.
„Ich danke Ihnen“, sagte ich. Das war alles. Kein Schadenfreude, keine Reden.
Waltraud versuchte einen letzten Befreiungsschlag.
„Sie hat mich provoziert! Ihr Auto hat alles ruiniert!“
Niemand antwortete ihr.
Dann trat Leni vor, ernst wie eine kleine Richterin, und hielt das Saftpäckchen hin.
Waltraud versuchte einen letzten Befreiungsschlag.
„Meine Mama sagt, ein kaltes Getränk hilft an einem schweren Tag.“
Meine wütende Nachbarin starrte das Saftpäckchen an, als wäre es eine scharfe Handgranate.
Wochen später stand mein Opel in der Einfahrt, sauber und fuhr besser als je zuvor. Die Veranda hatte einen frischen Anstrich in Hellgelb erhalten, dank Heinrich und einer sehr entschlossenen Achtjährigen mit einer Farbrolle, die viel zu groß für ihre Hände war.
Als wäre es eine scharfe Handgranate.
Ein „Zu verkaufen“-Schild war nebenan aufgestellt worden, nachdem die Bußgelder eingetroffen waren.
Leni kuschelte sich an meine Seite auf der reparierten Veranda, während die Sonne tief über dem See sank.
„Mama, wir sind jetzt zu Hause, richtig?“
„Ja, Schatz“, flüsterte ich. „Wir sind zu Hause.“
Ich erkannte, dass mein Vater mir nicht nur irgendein altes Haus hinterlassen hatte.
Er hatte mir ein Zuhause hinterlassen.
